La soute à munitions ou Sainte Barbe

source culture.gouv.fr

un baptême à la "Royale" en la fête de sainte Barbe (4/12) et saint Eloi (1/12), probablement pour l'Équateur
Une belle tradition qui est désormais interdite à la Marine belge :-(

http://fr.wikipedia.org/wiki/Barbe_la_Grande_martyre#Marine
Dans la marine ancienne, la sainte-barbe était le nom de la soute à munitions ou réserve de poudre à canon. Le nom de "sainte-barbe" donné aux soutes à munitions viendrait d’un glissement phonétique. À l’époque de l’epidum romain, entouré d’une palissade, les produits dangereux étaient stockés dans une enceinte extérieure dénommée naturellement "cincta barbara", enceinte barbare. Selon un général français, le général Chapel, par déformation de prononciation, cette locution serait devenue "sancta barbara", sainte barbe.


chapelle sainte Barbe à Roscoff, Bretagne
source de l'aquarelle



Les saintes reliques de la martyre sainte Barbe (Barbara), qui a donné son nom à nos soutes à munitions et autres arsenaux, et son patronage aux artilleurs etc, sont conservées à la cathédrale Saint-Vladimir, à Kiev (Ukraine).

source image